1 00:00:07,083 --> 00:00:09,916 ORIGINAL NETFLIX SERIES 2 00:00:29,166 --> 00:00:30,166 Alina is still here? 3 00:00:30,250 --> 00:00:32,750 Costine takes him to the hospital. 4 00:00:33,333 --> 00:00:34,458 Alina's nose was bitten! 5 00:00:34,541 --> 00:00:36,291 Come on, let me go! 6 00:00:36,375 --> 00:00:37,625 Let me go! 7 00:00:37,708 --> 00:00:39,291 Let him go and get a towel. 8 00:00:41,125 --> 00:00:41,958 Are you a police officer? 9 00:00:43,708 --> 00:00:45,875 - I own the building. - I know my rights. 10 00:00:45,958 --> 00:00:47,875 - Your rights? - Call a lawyer, 11 00:00:47,958 --> 00:00:49,208 called the British Embassy, 12 00:00:49,291 --> 00:00:51,541 and the right to sue you. 13 00:00:52,125 --> 00:00:53,041 What for? 14 00:00:53,125 --> 00:00:54,916 I caught him checking my wallet. 15 00:00:55,000 --> 00:00:56,541 It is a lie! You are lying! 16 00:00:56,625 --> 00:00:57,750 How do you know? 17 00:00:57,833 --> 00:00:58,916 Camera! 18 00:00:59,958 --> 00:01:01,208 Is there a camera here? 19 00:01:01,750 --> 00:01:03,708 Now I will definitely sue you. 20 00:01:03,791 --> 00:01:05,041 - Move... - Wait. 21 00:01:06,541 --> 00:01:08,250 Wait outside. Close the door. 22 00:01:13,291 --> 00:01:14,458 You won't sue. 23 00:01:15,083 --> 00:01:17,166 You'll go home and forget about it. 24 00:01:17,250 --> 00:01:18,541 I have to call the police. 25 00:01:19,041 --> 00:01:20,125 It's 02.25, 26 00:01:20,208 --> 00:01:24,083 Currently the officer is on guard is Axel, Manu, or Joran... 27 00:01:24,500 --> 00:01:26,458 I'm sure Manu is on holiday. 28 00:01:27,208 --> 00:01:29,416 I don't care. 29 00:01:30,166 --> 00:01:31,583 I'm leaving here. 30 00:01:32,791 --> 00:01:35,208 Good. Before leaving, hand over your watch. 31 00:01:35,291 --> 00:01:37,625 - What? - It seems to be the woman you hurt 32 00:01:37,708 --> 00:01:39,750 temporarily unable to work. 33 00:01:39,833 --> 00:01:42,166 The watch was his living expenses. 34 00:01:42,666 --> 00:01:44,083 Damn it! 35 00:01:46,208 --> 00:01:47,791 Get me out of here! 36 00:01:50,916 --> 00:01:51,875 Get me out! 37 00:01:55,416 --> 00:01:56,666 It should be easier. 38 00:01:56,750 --> 00:01:57,916 What do you want? 39 00:02:42,916 --> 00:02:44,416 He's a butcher, Sylvie. 40 00:02:44,791 --> 00:02:46,500 Ayaz's actions towards the young man... 41 00:02:46,583 --> 00:02:48,250 Get him off the plane! 42 00:02:48,333 --> 00:02:50,208 He stays in Alaska! 43 00:02:50,291 --> 00:02:51,541 What did Mathieu say? 44 00:02:51,625 --> 00:02:52,958 He's refueling. 45 00:02:53,041 --> 00:02:55,166 Who cares what Mathieu says? He's not the boss. 46 00:02:55,250 --> 00:02:57,625 Let me tell my version. 47 00:02:58,833 --> 00:03:00,541 There's context! 48 00:03:05,583 --> 00:03:06,625 Context? 49 00:03:07,208 --> 00:03:08,208 For murder? 50 00:03:08,291 --> 00:03:10,208 No murder, Rik. 51 00:03:10,791 --> 00:03:11,750 I can explain. 52 00:03:12,166 --> 00:03:13,125 Just explain this! 53 00:03:20,291 --> 00:03:22,875 - What's wrong with you? - What do you mean? 54 00:03:23,916 --> 00:03:27,416 From day one, you feel there's something wrong with him. 55 00:03:27,500 --> 00:03:29,791 Now we know, but you don't care. 56 00:03:29,875 --> 00:03:32,125 Bastard. There is a small child sleeping. 57 00:03:34,291 --> 00:03:35,333 I'm not a bastard. 58 00:03:35,416 --> 00:03:38,416 There's a small child going to sleep, but you shouted, Bastard! 59 00:03:38,500 --> 00:03:41,416 - Listen, I... - Hey! Calm. 60 00:03:47,916 --> 00:03:52,916 I'm trying to protect passengers, that's all. 61 00:03:53,000 --> 00:03:55,125 - Isn't it in your Bible... - No. 62 00:03:55,208 --> 00:03:57,333 Not "my Bible", but "the Bible". 63 00:03:58,000 --> 00:03:59,416 Isn't it according to the Bible... 64 00:03:59,958 --> 00:04:02,791 don't act sanctimonious unless you're perfect? 65 00:04:02,875 --> 00:04:06,250 No, I'm not accusing. I'm talking about justice. 66 00:04:06,833 --> 00:04:09,458 Respect moral rules. 67 00:04:10,458 --> 00:04:11,833 That's all we have. 68 00:04:11,916 --> 00:04:12,791 Fuel filled. 69 00:04:13,500 --> 00:04:14,916 How are the windows? 70 00:04:15,000 --> 00:04:17,625 After I cut the glass, the results were good. 71 00:04:17,708 --> 00:04:20,833 Will survive, but better look for the right spare parts 72 00:04:20,916 --> 00:04:22,208 if we arrive in Belgium. 73 00:04:22,291 --> 00:04:24,291 Aren't we going south? To Hawaii? 74 00:04:24,375 --> 00:04:27,000 The sun is rising soon. We have to go west. 75 00:04:27,083 --> 00:04:29,416 The best of the West 76 00:04:31,541 --> 00:04:33,541 The Doors. Do you know them? 77 00:04:34,125 --> 00:04:35,375 Songs from the last century? 78 00:04:38,375 --> 00:04:39,375 Matthew? 79 00:04:40,166 --> 00:04:42,041 Ayaz must be left here. 80 00:04:42,125 --> 00:04:45,041 I need sleep. Call me if he's finished looking for a face. 81 00:04:46,000 --> 00:04:47,333 It has nothing to do with him. 82 00:04:51,500 --> 00:04:53,166 We have to do something, Mathieu. 83 00:04:53,708 --> 00:04:57,750 You and Terenzio want us make decisions together. 84 00:04:57,833 --> 00:04:58,666 Yes, then? 85 00:04:58,750 --> 00:05:03,041 Express your opinion, and let us decide together. 86 00:05:03,666 --> 00:05:05,500 We still leave in 20 minutes. 87 00:05:17,083 --> 00:05:21,375 You admit that you're not the only one dissecting corpses, 88 00:05:21,916 --> 00:05:24,958 but you are also a pimp and drug dealers. 89 00:05:27,416 --> 00:05:30,500 I am a businessman in various business fields. 90 00:05:31,583 --> 00:05:34,000 - You're a criminal. - Survivor! 91 00:05:35,083 --> 00:05:40,833 Why keep people? like him among us? 92 00:05:42,750 --> 00:05:46,333 Why threaten our main principles... 93 00:05:47,916 --> 00:05:49,416 about right and wrong? 94 00:05:49,500 --> 00:05:52,625 I came to Belgium 25 years ago without having anything. 95 00:05:53,208 --> 00:05:55,250 I won't apologize because he wants to live. 96 00:05:57,625 --> 00:05:59,625 As a foreigner, can't do much. 97 00:05:59,708 --> 00:06:00,958 Watch your words. 98 00:06:01,041 --> 00:06:04,166 My mother, bless her soul, also to Belgium with nothing, 99 00:06:04,250 --> 00:06:07,625 - and he died... - Sorry, Laura... 100 00:06:08,833 --> 00:06:10,916 I think he died without having anything. 101 00:06:11,458 --> 00:06:13,708 - Please... - Don't talk to him like that. 102 00:06:14,625 --> 00:06:15,750 You're not a real man. 103 00:06:15,833 --> 00:06:17,000 Not a true Muslim! 104 00:06:17,083 --> 00:06:18,375 - Hear... - Finally. 105 00:06:18,458 --> 00:06:20,750 - We leave in five minutes. - Yes. 106 00:06:21,750 --> 00:06:23,875 You tell Jakub will stop in Belgium. 107 00:06:23,958 --> 00:06:26,416 Best opportunity to Hawaii is to repair the window. 108 00:06:26,500 --> 00:06:29,291 - There is a maintenance center there. - Can't go back. 109 00:06:30,125 --> 00:06:32,541 - I don't want to see his condition now. - I understand. 110 00:06:33,166 --> 00:06:35,208 There are other reasons to return to Brussels. 111 00:06:38,250 --> 00:06:40,583 In NATO, they don't just discuss disasters. 112 00:06:41,458 --> 00:06:42,833 There is also a shelter. 113 00:06:42,916 --> 00:06:44,291 - What? - Sanctuary? 114 00:06:44,375 --> 00:06:45,500 Where? 115 00:06:45,583 --> 00:06:48,666 The details are not clear, but there must be documents. 116 00:06:51,416 --> 00:06:53,291 I saw his actions under pressure. 117 00:06:53,375 --> 00:06:55,666 - He can work in a crisis. - What? 118 00:06:58,000 --> 00:07:01,250 If you have to do that mission, it wouldn't have worked without him. 119 00:07:01,875 --> 00:07:04,000 Have you softened? 120 00:07:04,583 --> 00:07:06,291 Because he saved your life! 121 00:07:06,375 --> 00:07:07,416 Correct. 122 00:07:08,583 --> 00:07:10,250 Why are you saying this now? 123 00:07:15,208 --> 00:07:19,166 I've served for a long time, and no longer considered... 124 00:07:20,458 --> 00:07:23,666 important, I don't want to accept it. 125 00:07:26,125 --> 00:07:30,333 I think our best chance to survive is in NATO. 126 00:07:31,416 --> 00:07:34,791 It's crazy to throw away the best people before his mission. 127 00:07:34,875 --> 00:07:38,875 There is no need for Ayaz to go to NATO. There's me. 128 00:07:38,958 --> 00:07:41,208 And Mathieu, Horst... 129 00:07:41,291 --> 00:07:43,041 Rik, I'm a trained soldier. 130 00:07:43,625 --> 00:07:46,583 Real warrior here besides me, it is him. 131 00:07:46,666 --> 00:07:49,250 Don't forget the army who saved our lives. 132 00:07:49,333 --> 00:07:50,708 Sure, sorry. 133 00:07:51,916 --> 00:07:55,041 I think he should stay on the plane to help you. 134 00:07:55,125 --> 00:07:56,750 If we don't agree, 135 00:07:56,833 --> 00:08:00,125 If we don't want this man to help you, you don't want to help us? 136 00:08:06,708 --> 00:08:07,625 Correct. 137 00:08:09,083 --> 00:08:10,708 I will vouch for this man. 138 00:08:12,208 --> 00:08:13,708 If he makes another mistake, 139 00:08:14,541 --> 00:08:16,166 you can leave me too. 140 00:08:16,833 --> 00:08:19,166 Raise your hand if you agree with his plan. 141 00:08:25,375 --> 00:08:26,458 OK, great. 142 00:08:27,041 --> 00:08:28,583 Everyone got on the plane. 143 00:08:47,791 --> 00:08:48,625 Thank You. 144 00:08:48,708 --> 00:08:51,666 You saved my life. Now it's my turn. We're not friends. 145 00:08:53,458 --> 00:08:54,458 We break even. 146 00:08:57,541 --> 00:08:59,250 Don't bother me until Brussels. 147 00:09:05,541 --> 00:09:07,583 OK, partner. 148 00:09:23,458 --> 00:09:24,291 Nice? 149 00:09:26,291 --> 00:09:28,375 I haven't eaten sweets for seven years. 150 00:09:29,041 --> 00:09:30,208 Now, who cares? 151 00:09:33,083 --> 00:09:37,000 You're the one famous on the Internet, right? 152 00:09:38,125 --> 00:09:40,208 Yes, I was nicknamed "influencer". 153 00:09:41,125 --> 00:09:43,000 I don't know what it means, but... 154 00:09:43,750 --> 00:09:46,583 That means I get paid to promote their products... 155 00:09:47,166 --> 00:09:48,166 on social media. 156 00:09:49,416 --> 00:09:51,208 - Understand? - Not really. 157 00:09:51,291 --> 00:09:52,666 I don't follow that. 158 00:09:53,166 --> 00:09:54,958 I won't follow anymore either. 159 00:09:56,875 --> 00:09:58,291 - Want to? - No, thank you. 160 00:09:59,875 --> 00:10:02,041 Maybe you can find the latest news. 161 00:10:02,541 --> 00:10:05,041 Maybe there's something about NATO or Hawaii. 162 00:10:05,125 --> 00:10:06,583 - I? - Yes, you. 163 00:10:07,166 --> 00:10:10,375 Just ask Horst. He's a network technician, right? 164 00:10:10,458 --> 00:10:11,750 He's busy with Laura. 165 00:10:13,916 --> 00:10:14,750 Busy? 166 00:10:17,125 --> 00:10:17,958 "Busy"? 167 00:10:20,416 --> 00:10:22,541 Man, he didn't waste any time. 168 00:10:26,250 --> 00:10:28,583 - Horst wants to talk. - I said I'm not sure. 169 00:10:29,083 --> 00:10:30,291 Horst wants to talk. 170 00:10:30,875 --> 00:10:31,833 Okay. 171 00:10:44,458 --> 00:10:45,583 Better, friend? 172 00:10:45,666 --> 00:10:47,416 - Yes. - He is fine. 173 00:10:48,041 --> 00:10:49,291 I want a drink, you want... 174 00:10:49,375 --> 00:10:51,791 We're fine. Don't bother us. 175 00:10:57,375 --> 00:11:01,375 The flight to Brussels is long, I suggest everyone rest. 176 00:11:01,458 --> 00:11:04,125 Osman and Jakub will share dinner. 177 00:11:08,291 --> 00:11:10,416 Laura, what do you want to say? 178 00:11:11,041 --> 00:11:14,208 They complain about the taste of the food that we took in Canada. 179 00:11:14,291 --> 00:11:15,416 Me too. 180 00:11:15,916 --> 00:11:19,291 - I ate an apple, it tastes like... - Bland? 181 00:11:21,250 --> 00:11:23,333 - That's it. - I told Laura... 182 00:11:24,750 --> 00:11:26,208 I think it's because it tastes bland. 183 00:11:28,666 --> 00:11:32,375 I mean, what happened to the sun affect the taste. 184 00:11:32,958 --> 00:11:34,791 Make food rot? 185 00:11:35,375 --> 00:11:39,000 If ionizing radiation increases the cause of this solar problem, 186 00:11:39,083 --> 00:11:40,291 whatever the reason, 187 00:11:40,375 --> 00:11:43,125 it kills humans by changing its atomic structure. 188 00:11:43,208 --> 00:11:45,500 That causes the molecules to break down. 189 00:11:46,833 --> 00:11:47,708 I don't understand. 190 00:11:50,916 --> 00:11:53,125 It messes with the food's DNA. 191 00:11:53,208 --> 00:11:55,500 Why not just say so? 192 00:11:57,458 --> 00:11:58,583 Excuse me. 193 00:12:00,416 --> 00:12:03,500 Fresh food may no longer be nutritious. 194 00:12:03,583 --> 00:12:05,000 That's not good. 195 00:12:05,083 --> 00:12:06,458 Really? According to you? 196 00:12:07,041 --> 00:12:09,666 For now, canned food is still delicious. 197 00:12:09,750 --> 00:12:11,875 - Either other food. - Good. 198 00:12:13,500 --> 00:12:14,833 We're going to starve! 199 00:12:15,416 --> 00:12:19,333 Correct. Collect food a still good one from Brussels. 200 00:12:19,416 --> 00:12:20,458 Great idea. 201 00:12:20,541 --> 00:12:22,291 Keep this conversation a secret. 202 00:12:23,000 --> 00:12:25,166 - We don't want any more fights. - Good. 203 00:12:26,875 --> 00:12:29,458 I'll help you later. I need to talk to Mathieu. 204 00:12:33,791 --> 00:12:35,416 There are always problems. 205 00:12:37,291 --> 00:12:38,500 Damn plane. 206 00:12:39,166 --> 00:12:40,958 We have to change planes in Brussels. 207 00:12:43,750 --> 00:12:50,083 Mathieu, if we want to work together, we have to trust each other, right? 208 00:12:53,416 --> 00:12:54,291 Yes. 209 00:12:57,875 --> 00:12:59,541 For a moment, you seemed... 210 00:13:00,833 --> 00:13:02,083 You're not acting normal. 211 00:13:03,583 --> 00:13:06,250 Many reasons. Frustration, exhaustion. 212 00:13:06,333 --> 00:13:08,625 I can't help if you don't talk. 213 00:13:14,166 --> 00:13:15,250 Chloe... 214 00:13:16,333 --> 00:13:17,375 the flight attendant... 215 00:13:20,125 --> 00:13:20,958 The one in Brussels? 216 00:13:22,916 --> 00:13:23,750 We're close. 217 00:13:27,333 --> 00:13:28,791 Chloé is pregnant. 218 00:13:33,041 --> 00:13:35,333 You want the truth, right? 219 00:13:42,250 --> 00:13:43,250 Osman? 220 00:13:44,875 --> 00:13:46,916 Thank you for defending me. 221 00:13:49,333 --> 00:13:51,666 Glad there were nice Muslims on the plane. 222 00:13:56,708 --> 00:13:59,208 Sorry for my actions make you misunderstand. 223 00:14:00,208 --> 00:14:03,791 I hate what that person did, but I don't like you either. 224 00:14:05,000 --> 00:14:06,750 You arrogant pig. 225 00:14:12,333 --> 00:14:13,166 You're my hero. 226 00:14:15,000 --> 00:14:15,875 I hate bullies. 227 00:14:18,125 --> 00:14:19,666 - Just me. - No, no need. 228 00:14:20,500 --> 00:14:23,041 Just trying to help without Gabrielle. 229 00:14:25,750 --> 00:14:26,833 He's a good person. 230 00:14:27,416 --> 00:14:29,666 Do you know him? From the airport? 231 00:14:30,166 --> 00:14:32,791 The cabin crew didn't socialize with the janitor. 232 00:14:34,708 --> 00:14:37,833 What was your previous job? Before Belgium, I mean. 233 00:14:38,333 --> 00:14:39,333 In Morocco? 234 00:14:40,250 --> 00:14:41,791 My family owns a restaurant. 235 00:14:43,750 --> 00:14:45,625 - I'm a tour guide. - Really? 236 00:14:48,083 --> 00:14:49,375 I love Moroccan food. 237 00:14:50,041 --> 00:14:51,041 Me too. 238 00:14:51,875 --> 00:14:53,708 They made tagine? 239 00:14:55,791 --> 00:14:56,791 God willing! 240 00:14:58,500 --> 00:14:59,958 Are we going to starve? 241 00:15:01,500 --> 00:15:02,541 Don't panic. 242 00:15:04,750 --> 00:15:06,916 He didn't say we were "starving". 243 00:15:09,958 --> 00:15:10,791 What is it? 244 00:15:11,375 --> 00:15:13,208 Book club. Come out. 245 00:15:13,291 --> 00:15:14,833 I want to go to the toilet. 246 00:15:14,916 --> 00:15:16,291 Use the one in front. 247 00:15:17,916 --> 00:15:19,041 Come on. 248 00:15:19,833 --> 00:15:20,833 Go. 249 00:15:24,833 --> 00:15:26,708 He just listens to you. 250 00:15:26,791 --> 00:15:29,166 I take care of three younger siblings, I know how to handle... 251 00:15:32,000 --> 00:15:33,000 What's wrong? 252 00:15:34,583 --> 00:15:37,708 Just remembering the past. I don't know if I can. 253 00:15:38,875 --> 00:15:39,875 Excuse me. 254 00:15:46,333 --> 00:15:48,875 Coming back will affect everyone. 255 00:15:50,500 --> 00:15:51,500 Yes. 256 00:15:54,083 --> 00:15:56,500 What food do you miss the most? from Brussels? 257 00:15:57,208 --> 00:15:59,333 For me, green mussels. 258 00:15:59,666 --> 00:16:01,208 There will be no more green mussels. 259 00:16:02,875 --> 00:16:04,708 - I know. - No fresh food! 260 00:16:04,791 --> 00:16:07,083 - We're not sure. - I know that, Sylvie. 261 00:16:08,416 --> 00:16:09,458 I'm just chatting. 262 00:16:12,375 --> 00:16:13,583 Under my apartment, 263 00:16:15,208 --> 00:16:17,166 there is a butcher for halal Mongolian food. 264 00:16:19,583 --> 00:16:20,875 What is it? 265 00:16:28,458 --> 00:16:32,083 Before he died, Henri barely ate anything. 266 00:16:32,833 --> 00:16:34,500 He said everything felt bad. 267 00:16:37,375 --> 00:16:39,666 The shop makes marinated beef. 268 00:16:41,583 --> 00:16:43,833 Henri loved it until the end of his life. 269 00:16:48,833 --> 00:16:52,208 Yes. Mongolian Beef, that's what I miss the most. 270 00:16:55,958 --> 00:16:58,166 Attention, passengers, There's a little problem, 271 00:16:58,250 --> 00:17:00,458 Please sit down, I'll handle it. Thank you. 272 00:17:09,291 --> 00:17:10,416 What happened? 273 00:17:14,250 --> 00:17:17,041 - What is it? - Altimeter. We fly too high. 274 00:17:24,666 --> 00:17:25,583 It means? 275 00:17:27,666 --> 00:17:31,916 On birds... of course. 276 00:17:35,000 --> 00:17:36,625 Who are we? 277 00:17:49,875 --> 00:17:51,375 You must be tired. 278 00:17:52,708 --> 00:17:53,875 Do you want to rest? 279 00:17:55,250 --> 00:17:57,333 No, I'm fine. 280 00:18:01,666 --> 00:18:03,875 Horst wants to talk to you. 281 00:18:05,250 --> 00:18:06,125 What for? 282 00:18:06,708 --> 00:18:07,708 Who knows. 283 00:18:08,541 --> 00:18:10,250 Maybe about food. 284 00:18:11,083 --> 00:18:13,000 My stomach still hurts. 285 00:18:14,041 --> 00:18:15,500 Go see him, I can take care of this. 286 00:18:16,458 --> 00:18:18,791 Can't he come here? 287 00:18:19,375 --> 00:18:21,208 I'm the captain, right? 288 00:18:26,250 --> 00:18:28,500 - I will be right back. - Yes. 289 00:18:41,791 --> 00:18:43,958 Rik, Ayaz, come here. 290 00:18:44,958 --> 00:18:46,583 - What is it? - There is a problem. 291 00:19:01,166 --> 00:19:03,375 - Are you okay? - Scorching hot. 292 00:19:06,250 --> 00:19:07,416 I'm so fed up. 293 00:19:09,083 --> 00:19:10,250 Really. 294 00:19:15,666 --> 00:19:17,333 This damn plane. 295 00:19:18,833 --> 00:19:20,125 Causing problems? 296 00:19:20,208 --> 00:19:22,416 Hot. Why is it so hot? 297 00:19:26,041 --> 00:19:27,333 How are you doing? 298 00:19:31,500 --> 00:19:32,500 That's not Horst. 299 00:19:33,166 --> 00:19:35,208 - What are your plans? - Now! 300 00:19:35,291 --> 00:19:36,291 Hey... Ayaz! 301 00:19:36,375 --> 00:19:37,375 Stop it! 302 00:19:38,125 --> 00:19:39,291 Let me go! 303 00:19:39,375 --> 00:19:40,916 - Don't hurt him! - Let go! 304 00:19:41,500 --> 00:19:43,500 I'm the captain! Let go! 305 00:19:44,000 --> 00:19:45,166 Let him go! 306 00:19:45,250 --> 00:19:46,666 - We will help. - What is it? 307 00:19:46,750 --> 00:19:48,208 - Let me go. - What's wrong with him? 308 00:19:48,291 --> 00:19:49,125 Wait. 309 00:19:49,625 --> 00:19:51,875 - You need rest. - I know. Good grief! 310 00:19:53,333 --> 00:19:55,083 I'm just hot. 311 00:19:57,875 --> 00:19:58,708 I'm hot. 312 00:20:01,125 --> 00:20:02,500 - Are you okay? - Yes! 313 00:20:06,166 --> 00:20:07,000 Of course. 314 00:20:14,250 --> 00:20:16,708 I just need to splash water on my face. 315 00:20:19,500 --> 00:20:20,666 On my face. 316 00:20:25,458 --> 00:20:26,666 He needs to sleep. 317 00:20:26,750 --> 00:20:29,125 He only slept 10 hours since leaving Brussels. 318 00:20:29,208 --> 00:20:30,083 Wait. 319 00:20:31,583 --> 00:20:33,041 I heard something on the radio. 320 00:20:46,041 --> 00:20:48,458 - What's that? Morse code? - No. 321 00:20:49,708 --> 00:20:51,833 Even though I'm stoned, I can't type that fast. 322 00:20:51,916 --> 00:20:53,750 Looks like packet data. 323 00:20:53,833 --> 00:20:54,916 What? 324 00:20:55,000 --> 00:20:57,291 When machines communicate with each other. 325 00:20:57,375 --> 00:20:59,291 - Satellite? - Possible. 326 00:21:02,583 --> 00:21:05,333 It's a human voice. What language is it? 327 00:21:05,416 --> 00:21:07,583 It seems... Russian? 328 00:21:07,666 --> 00:21:08,666 What did he say? 329 00:21:08,750 --> 00:21:11,083 Who knows. My father forbids it Soviet stuff. 330 00:21:11,666 --> 00:21:14,041 Soviet or American. He hates everyone. 331 00:21:17,000 --> 00:21:19,750 - That woman, Russian... - Zara. 332 00:21:19,833 --> 00:21:21,000 Yes, call him. 333 00:21:24,958 --> 00:21:26,958 The stone that the man swallowed... 334 00:21:27,875 --> 00:21:29,500 where did you get it from? 335 00:21:30,583 --> 00:21:33,416 - I stole it. - For money? 336 00:21:36,916 --> 00:21:38,166 What's your business? 337 00:21:38,750 --> 00:21:39,958 My son likes you. 338 00:21:42,958 --> 00:21:43,916 He respects you. 339 00:21:45,708 --> 00:21:49,583 Before I tell him, I want to make sure about you. 340 00:21:54,500 --> 00:21:55,958 It's not about money. 341 00:22:00,125 --> 00:22:03,750 I plan to return it to Türkiye, anonymously. 342 00:22:05,083 --> 00:22:06,875 My mother would be proud... 343 00:22:07,875 --> 00:22:08,791 I guess. 344 00:22:13,750 --> 00:22:15,333 Hard to believe? 345 00:22:17,666 --> 00:22:19,208 I think I do. 346 00:22:19,291 --> 00:22:21,666 - Just this once. - Why? 347 00:22:24,583 --> 00:22:26,250 You do whatever it takes to survive. 348 00:22:27,958 --> 00:22:30,250 It doesn't mean you're a bad person. 349 00:22:32,500 --> 00:22:33,416 Dominik getting better? 350 00:22:34,541 --> 00:22:36,208 He's sleeping, which is good. 351 00:22:37,125 --> 00:22:38,791 The medicine is starting to run out. 352 00:22:38,875 --> 00:22:41,375 Hopefully we can be in Brussels again. 353 00:22:43,041 --> 00:22:44,083 Sorry, Zara. 354 00:22:44,166 --> 00:22:46,833 - Can you help translate something? - Yes. 355 00:22:55,166 --> 00:22:56,083 Russian, right? 356 00:22:56,166 --> 00:22:59,583 Yes, but not the accent. Maybe Ukrainian. 357 00:22:59,666 --> 00:23:00,666 What did he say? 358 00:23:01,250 --> 00:23:03,583 Star... Stara 17. 359 00:23:03,666 --> 00:23:05,416 Stara 17? Never heard of it. 360 00:23:05,500 --> 00:23:06,958 Stara means "star"? 361 00:23:08,000 --> 00:23:09,083 "Sunrise... 362 00:23:09,666 --> 00:23:11,833 dawn... stars." 363 00:23:11,916 --> 00:23:13,625 - He discussed the sun. - Makes sense. 364 00:23:13,708 --> 00:23:16,291 Not the actual sun. Somewhere in outer space. 365 00:23:19,041 --> 00:23:21,666 Oh my gosh, he's in space. 366 00:23:22,250 --> 00:23:25,333 Oh my, ISS. International Space Station. 367 00:23:25,416 --> 00:23:26,875 The module is named that. 368 00:23:26,958 --> 00:23:28,375 - Astronaut. - Cosmonaut. 369 00:23:28,958 --> 00:23:31,166 We must be above the ISS relay for Russian Control. 370 00:23:31,750 --> 00:23:33,083 Nobody answered. 371 00:23:34,791 --> 00:23:36,708 - He disappeared? - We must have passed the relay. 372 00:23:37,625 --> 00:23:40,375 Stuck there? I think we're the unluckiest. 373 00:23:42,000 --> 00:23:44,291 - How did he survive? - Good question. 374 00:23:44,375 --> 00:23:46,541 Maybe it will help us solve this. 375 00:23:46,625 --> 00:23:48,041 What is the flight speed of the ISS? 376 00:23:48,125 --> 00:23:49,750 Who knows. Fast. 377 00:23:50,541 --> 00:23:53,208 Listen, we have to tell Mathieu. 378 00:23:56,125 --> 00:23:57,166 That Mars Sphere thing 379 00:23:57,250 --> 00:23:58,875 - never finished. - What? 380 00:23:59,750 --> 00:24:00,750 What is it? 381 00:24:00,833 --> 00:24:04,750 Ines read an article about... dome of Mars. 382 00:24:04,833 --> 00:24:06,875 - Martian Sphere. - Never finished. 383 00:24:06,958 --> 00:24:10,083 The other planes... they were destroyed, and they don't know. 384 00:24:10,166 --> 00:24:11,625 Luckily we didn't go there. 385 00:24:13,583 --> 00:24:16,458 All that remains is Terenzio's information about NATO. 386 00:24:17,166 --> 00:24:18,750 There's a cosmonaut's voice on the radio. 387 00:24:20,375 --> 00:24:22,458 - I don't know that joke. - No, really. 388 00:24:23,041 --> 00:24:24,833 I don't know what it means, 389 00:24:24,916 --> 00:24:27,583 but we have to tell Mathieu, note down the coordinates. 390 00:24:29,000 --> 00:24:30,708 Wait... Isn't Mathieu with you? 391 00:24:34,583 --> 00:24:35,833 Has anyone seen Mathieu? 392 00:24:36,708 --> 00:24:38,458 - He's not in the cockpit? - No. 393 00:24:38,541 --> 00:24:40,041 - Under? - We're from there. 394 00:24:40,125 --> 00:24:42,208 - What is it? - See Mathieu? 395 00:24:42,750 --> 00:24:43,625 Has anyone seen it? 396 00:24:45,958 --> 00:24:47,541 He came out of the toilet? 397 00:24:50,333 --> 00:24:51,916 - Locked! - Move. 398 00:24:56,000 --> 00:24:57,000 Unlucky! 399 00:25:04,166 --> 00:25:07,625 Fever, low blood pressure, shortness of breath. 400 00:25:07,708 --> 00:25:09,166 He needs oxygen. 401 00:25:09,250 --> 00:25:10,750 What should we do? 402 00:25:10,833 --> 00:25:11,750 I'm not a doctor! 403 00:25:11,833 --> 00:25:14,333 Yes, but between us, You look the most like a doctor. 404 00:25:18,541 --> 00:25:22,708 I don't know, in training we learn Pressure sores can become infected. 405 00:25:22,791 --> 00:25:25,041 Can cause sepsis. 406 00:25:25,125 --> 00:25:25,958 Sepsis? 407 00:25:26,041 --> 00:25:28,458 Blood poisoning from infected wounds. 408 00:25:28,541 --> 00:25:29,750 Mathieu... That shot! 409 00:25:31,958 --> 00:25:34,625 - Cause hallucinations? - Possible. I think yes. 410 00:25:34,708 --> 00:25:37,791 "Symptoms are delirium, fast heartbeat, 411 00:25:37,875 --> 00:25:40,166 shortness of breath, and confusion." 412 00:25:40,250 --> 00:25:41,250 Makes sense. 413 00:25:42,583 --> 00:25:43,583 What should we do? 414 00:25:43,666 --> 00:25:46,416 I can give you the rest of the antibiotics, 415 00:25:46,500 --> 00:25:49,500 but the tissue is infected had to be amputated. 416 00:25:49,583 --> 00:25:51,000 Ayaz has a knife. 417 00:25:51,083 --> 00:25:52,500 This is not the time for jokes! 418 00:25:53,666 --> 00:25:54,875 Can you do it here? 419 00:25:54,958 --> 00:25:56,416 Here? Are you serious? 420 00:25:58,625 --> 00:26:02,500 He needs a sterile operating room, surgical equipment, 421 00:26:02,583 --> 00:26:05,958 IV fluids, and possibly a respirator. 422 00:26:06,541 --> 00:26:08,875 - OK, when you land... - Who did it? 423 00:26:10,916 --> 00:26:12,166 I'm not a surgeon! 424 00:26:13,250 --> 00:26:15,291 My hands tremble thinking about it. 425 00:26:15,375 --> 00:26:17,500 - I'm sure you can. - Don't talk sweetly. 426 00:26:17,583 --> 00:26:18,583 This is a big deal. 427 00:26:19,166 --> 00:26:21,291 We can't solve it now. 428 00:26:21,375 --> 00:26:23,750 We'll solve it in Brussels. Point. 429 00:26:23,833 --> 00:26:27,083 How to get there? How to land without a pilot? 430 00:26:27,750 --> 00:26:28,750 Sylvie. 431 00:26:29,291 --> 00:26:30,666 He can land a plane. 432 00:26:39,958 --> 00:26:41,083 He can, right? 433 00:26:41,166 --> 00:26:42,333 Impossible! 434 00:26:42,416 --> 00:26:46,666 I can turn on autopilot, set the wings and tail. 435 00:26:47,250 --> 00:26:50,666 But there is a landing sequence which I've never done. 436 00:26:50,750 --> 00:26:52,083 Have you seen it? 437 00:26:53,250 --> 00:26:56,500 Have you ever seen someone shoot long distance? doesn't make me a sniper! 438 00:27:01,083 --> 00:27:02,791 If you watch videos online? 439 00:27:03,958 --> 00:27:05,000 Online videos? 440 00:27:05,708 --> 00:27:08,916 - Are you serious? - Not a crazy idea. You definitely can. 441 00:27:10,458 --> 00:27:11,458 I'll help. 442 00:27:13,500 --> 00:27:14,666 Any other options? 443 00:27:19,666 --> 00:27:22,166 If the weather is good and the plane is good, 444 00:27:23,375 --> 00:27:28,375 there is a very slim chance, I can land this plane. 445 00:27:28,875 --> 00:27:30,166 Correct. Good. 446 00:27:30,250 --> 00:27:32,416 I can't get him to take off. 447 00:27:33,458 --> 00:27:34,458 Much more complicated. 448 00:27:35,041 --> 00:27:37,458 Only Mathieu can before sunrise. 449 00:27:37,541 --> 00:27:39,208 Laura should know that. 450 00:27:39,750 --> 00:27:42,000 He has to know if we land successfully, 451 00:27:42,541 --> 00:27:44,583 all our lives are in his hands. 452 00:27:45,625 --> 00:27:46,541 Good. 453 00:27:48,000 --> 00:27:48,833 I told him. 454 00:27:57,000 --> 00:27:59,666 Sylvie said we were going to land, put on your seat belt. 455 00:28:01,083 --> 00:28:02,666 The situation was tense, Rik. 456 00:28:03,583 --> 00:28:04,708 My words are not finished yet. 457 00:28:05,291 --> 00:28:08,208 What, that I'm too weak to help you? 458 00:28:10,083 --> 00:28:12,250 Rik, your morality is impeccable. 459 00:28:12,833 --> 00:28:14,791 It is good at military maneuvers. 460 00:28:16,666 --> 00:28:18,250 You have to come with us to NATO. 461 00:28:23,125 --> 00:28:25,166 You said that so that I don't betray you. 462 00:28:25,250 --> 00:28:26,291 Not at all. 463 00:28:28,250 --> 00:28:31,375 We need all the skills and good luck... 464 00:28:32,291 --> 00:28:33,666 so that this mission is successful. 465 00:28:38,250 --> 00:28:40,250 Good. I won't disappoint you. 466 00:28:43,166 --> 00:28:45,791 Set speed to 209 knots. 467 00:28:46,625 --> 00:28:48,333 OK, speed 209. 468 00:28:49,291 --> 00:28:51,208 Set the wings to one. 469 00:28:52,500 --> 00:28:53,541 Wing one. 470 00:28:54,208 --> 00:28:57,541 I can't believe we're doing this from Landing For Dummies. 471 00:28:57,625 --> 00:29:01,041 If we survive, I'll give you a good review. 472 00:29:06,416 --> 00:29:07,291 Did you see it? 473 00:29:07,791 --> 00:29:09,791 - What are we looking for? - Something big. 474 00:29:12,208 --> 00:29:13,041 What's that? 475 00:29:14,541 --> 00:29:15,666 Atomium. 476 00:29:16,208 --> 00:29:17,250 We're close. 477 00:29:21,666 --> 00:29:22,833 Who cares? 478 00:29:32,583 --> 00:29:33,416 He presses something. 479 00:29:35,500 --> 00:29:36,458 Maybe just a valve? 480 00:29:37,125 --> 00:29:38,583 He turned off the autopilot. 481 00:29:42,125 --> 00:29:43,416 Unlucky! Not that one. 482 00:29:43,500 --> 00:29:45,041 Good. It doesn't matter. 483 00:29:45,125 --> 00:29:47,208 Now, set the wings to two. 484 00:29:48,000 --> 00:29:50,291 - Second wing. - Speed ​​180 knots. 485 00:29:50,375 --> 00:29:54,500 You know it's based on different airport and weather conditions? 486 00:29:54,583 --> 00:29:56,375 I don't want to say, but, yeah. 487 00:29:56,458 --> 00:29:58,666 This is an example of landing in Buenos Aires. 488 00:29:58,750 --> 00:30:01,625 Unlucky. Jakub, this is impossible! 489 00:30:01,708 --> 00:30:05,041 - We won't make it! - Calm! You did well. 490 00:30:05,541 --> 00:30:06,833 If this fails, 491 00:30:06,916 --> 00:30:09,291 I don't know, we'll land in Buenos Aires, huh? 492 00:30:09,375 --> 00:30:11,166 OK, Buenos Aires, great idea. 493 00:30:12,333 --> 00:30:13,333 There he is! 494 00:30:16,125 --> 00:30:17,541 Damn, there's a plane on the runway! 495 00:30:19,125 --> 00:30:20,375 Open the valve again. 496 00:30:20,458 --> 00:30:21,791 We're going to fly around. 497 00:30:22,916 --> 00:30:23,916 Machine jammed. 498 00:30:33,250 --> 00:30:34,666 OK, cancel playing. 499 00:30:34,750 --> 00:30:36,250 - What? - Don't take risks. 500 00:30:36,333 --> 00:30:37,541 What's next? 501 00:30:37,625 --> 00:30:39,208 Lower the wheel. 502 00:30:39,291 --> 00:30:40,958 What's wrong with the machine? 503 00:30:44,375 --> 00:30:45,791 The plane stopped. 504 00:30:46,541 --> 00:30:48,791 - Third wing. - Third wing. 505 00:30:51,416 --> 00:30:52,541 Unlucky! 506 00:30:52,625 --> 00:30:53,666 You're losing control! 507 00:30:53,750 --> 00:30:54,875 No! 508 00:30:54,958 --> 00:30:56,166 Open the valve! 509 00:30:56,250 --> 00:30:58,916 I'll land on the track. What's next? 510 00:30:59,500 --> 00:31:00,958 Full wings. 511 00:31:01,041 --> 00:31:02,041 OK, full wings! 512 00:31:02,125 --> 00:31:04,166 What if there are obstacles on the track? 513 00:31:04,250 --> 00:31:05,083 We crash. 514 00:31:05,166 --> 00:31:06,000 One thousand. 515 00:31:16,750 --> 00:31:17,708 It's okay! 516 00:31:21,125 --> 00:31:22,791 Let me help you. Come on! 517 00:31:29,833 --> 00:31:30,833 Are you okay? 518 00:31:32,750 --> 00:31:33,625 Three hundred. 519 00:31:33,708 --> 00:31:35,333 Looks like the fuel is running out. 520 00:31:36,416 --> 00:31:37,791 No, there's still fuel. 521 00:31:38,458 --> 00:31:40,000 Minimum 200. 522 00:31:40,083 --> 00:31:43,125 - It won't be long enough! - No, I know. 523 00:31:43,208 --> 00:31:45,458 Have the others hold on. 524 00:31:46,291 --> 00:31:47,916 - I turned off engine number two. - What? 525 00:31:48,000 --> 00:31:49,000 One hundred. 526 00:31:49,083 --> 00:31:50,333 Get ready! 527 00:32:01,583 --> 00:32:04,666 - We won't fall! - 70, 60, 50, 40, 30, 20, 10. 528 00:32:04,750 --> 00:32:06,041 Pull the lever. 529 00:32:43,250 --> 00:32:44,250 We did it. 530 00:32:45,333 --> 00:32:46,333 You're the one who succeeded. 531 00:32:47,083 --> 00:32:49,125 You landed the plane, Sylvie! 532 00:32:50,291 --> 00:32:51,291 You did it. 533 00:33:09,750 --> 00:33:10,666 Good! 534 00:33:11,291 --> 00:33:13,041 - Congratulations, Sylvie! - Bravo, Jacob! 535 00:33:13,625 --> 00:33:14,500 You deserve to be praised. 536 00:33:17,875 --> 00:33:18,708 Great, Sylvie! 537 00:33:18,791 --> 00:33:20,625 - Happy! - Okay. 538 00:33:22,708 --> 00:33:24,708 Two and a half hours before sunrise, 539 00:33:25,375 --> 00:33:27,500 we have a lot to do. 540 00:33:29,291 --> 00:33:31,750 You have to go to the hospital to operate. 541 00:33:31,833 --> 00:33:34,125 - I need help. - Of course. 542 00:33:35,458 --> 00:33:36,500 Can we come along? 543 00:33:36,583 --> 00:33:38,625 I want to look for Dominik's medicines. 544 00:33:38,708 --> 00:33:40,208 Good. Osman? 545 00:33:40,833 --> 00:33:41,958 You know the airport. 546 00:33:42,041 --> 00:33:44,583 - You and Ines look for food. - Good. 547 00:33:45,583 --> 00:33:49,291 I'm still here, check why the engine is stuck. 548 00:33:50,541 --> 00:33:53,125 - Ayaz? Join Terenzio to NATO? - Of course. 549 00:33:53,208 --> 00:33:54,500 Rik also came along. 550 00:33:58,083 --> 00:34:00,250 I can help with the machine, even if you know little... 551 00:34:00,333 --> 00:34:03,625 I don't know what the problem is. Maybe a fuel pump. 552 00:34:04,250 --> 00:34:06,125 Looks like the fuel is clogged. 553 00:34:06,916 --> 00:34:07,750 Unlucky. 554 00:34:09,083 --> 00:34:10,208 - What? - What? 555 00:34:10,291 --> 00:34:11,958 Who knows. Maybe it's nothing. 556 00:34:12,041 --> 00:34:12,958 No. Especially? 557 00:34:13,541 --> 00:34:15,250 Our time is limited. What is it? 558 00:34:17,166 --> 00:34:19,458 The fuel is carbon, organic... 559 00:34:20,583 --> 00:34:21,625 like food. 560 00:34:22,375 --> 00:34:23,791 Is the fuel also damaged? 561 00:34:24,416 --> 00:34:25,625 That's not good. 562 00:34:26,541 --> 00:34:29,625 I'm not sure that's what happened, but it makes sense. 563 00:34:29,708 --> 00:34:32,958 - How to fly without fuel? - We have to fly, right? 564 00:34:33,041 --> 00:34:34,083 What should we do? 565 00:34:35,500 --> 00:34:36,458 What should we do? 566 00:36:45,333 --> 00:36:47,333 Subtitle translation by Ardee Prananta